For English, please scroll down
A Nyitott Műhely egy spontán módon, önerőből létrejött kulturális intézmény. A hely 2000 januárjában nyitott, kezdetben kézműves műhelyként funkcionált, majd körülbelül két év átmeneti idő után - legfőképp az ide látogatók közös akaratából - kis kulturális centrummá alakult. Mint kiderült, a Műhely terei kiválóan alkalmasak kiállítások, koncertek, irodalmi estek, klubok, kisebb színházi produkciók és más közéleti vonatkozású előadások, foglalkozások rendezésére.
A programok jórészt (legalább 90%-ban) „maguktól” érkeznek – bizonyos alkotók, előadók, szerzők, kulturális szervezetek és csoportosulások szívesen részesítik előnyben a Műhelyt, ha elkészült munkáikat be szeretnék mutatni, illetve amikor közönség elé kívánják vinni az általuk képviselt, kiadott, támogatott szerzők munkáit, alkotásait.
A Műhely az utóbbi években a magyar kultúra egy jelentős, egyre kiterjedtebb és fontosabb szeletét tudta integrálni. A Nyitott Műhelyben egyszerre hatvan-száz ember élvezheti a műsort.
Open Workshop
Open Workshop is a cultural institution that was established spontaneously, from its own resources. The place opened in January 2000. While it initially functioned as a craft workshop, after a two-year transition period – mostly as a result of the joined intention of its visitors – it changed into a small cultural centre. As it turns, the spaces of the Workshop are perfectly suited for housing exhibitions, concerts, literary evenings, clubs, small theatre productions and other public life-related lectures and workshops. In at least 90% of the cases, it is the programs that come to the Workshop, and not vica versa – certain artists, performers, authors, cultural organizations and groups regard the space as their preferred venue when presenting their work, or when they wish to introduce to the public the work of authors they represent, publish or support.
In recent years, the Workshop has been able to integrate a significant, ever-expanding and increasingly important segment of Hungarian culture. The Open Workshop can accommodate 60-100 people during their programs.