For English, please scroll down
A Város mindenkié hajléktalan emberek és szövetségeseik önszerveződése, akik az egyenlőségen alapuló társadalomért küzdenek. A Város Mindenkié csoport 2009 augusztusában alakult olyan hajléktalan emberek és szövetségeseik részvételével, akik tenni akarnak egy egyenlőségen alapuló és igazságos társadalomért. A csoport célja, hogy lehetőséget teremtsen a hajléktalan embereknek arra, hogy kiálljanak saját méltóságukért és küzdjenek a lakhatáshoz való jogért. Ezért a szervezet minden tevékenységében a hajléktalan emberek vezető szerepet játszanak. Fontosnak tartják, hogy ne csak a hajléktalan embereket sújtó megbélyegzés ellen küzdjenek, de más kirekesztett csoportokkal is aktívan összefogjanak.
A Város Mindenkié csoport rendszeresen szervez nagyszabású eseményeket, amelyek hozzájárulnak a hajléktalan emberek jogainak védelméhez és érdekeik érvényesítéséhez, valamint a hajléktalanság és a hajléktalan emberek társadalmi megítélésnek megváltoztatásához. Emellett rendszeresen részt vesznek más, alulról szerveződő és önszerveződő csoportok eseményein. Folyamatosan megjelennek a médiában is, hogy változtassanak azon a nézeten, miszerint a hajléktalan emberek tehetetlenek és reménytelenek, illetve hogy megmutassák, összefogással ők is képesek kiállni jogaikért és emberi méltóságukért.
http://www.echotv.hu/videotar.html?mm_id=178&v_id=16052
http://atv.hu/belfold/20120603_ures_lakasok
__________________________________
The City is for All
The Is City if for All is a self-organized group that was established in August 2009 with the participation of homeless people and their allies, who work together for an egalitarian and just society.
The aim of the group is to provide an opportunity for homeless people to stand up for their dignity and fight for their right to housing. To this end, homeless people play a leading role in all the activities of the organization.
The group considers it important to fight against the stigmatization of homeless people, while also actively cooperating with other marginalized groups.
The City is for All group frequently organizes campaigns and actions to defend homeless people’s rights, to advocate for their interests, and to change the social perception of homelessness.
In addition, they also regularly participate in the events of other grassroots and self-organized groups.
The City Is for All continuously present their messages through the media in an effort to change the idea that homeless people are helpless and hopeless, and to show that they too are able to stand up for their rights and human dignity.